马太福音 26:11（CUVS）及其背景

经文原意：因 常 有 穷 人 和 你 们 同 在 ； 只 是 你 们 不 常 有 我 。这句话出现在耶稣受膏与被加罪的前夜，门徒为高抬耶稣而讨论谁在其中的重要时刻。耶稣在安排行动的同时，提醒门徒对食事与敬拜的安排并非唯一的焦点，最核心的是他与门徒的同行，以及日后对贫困者的持续关怀。这句话既暴露出耶稣人性的一面，也揭示了他对社会需要的深入关切。

对神与信仰的揭示

这段话强调两层现实：一是耶稣的在场是有限的时间内的珍贵相聚，他的物理离去将改变门徒的经历；二是社会现实的持续存在——穷人始终与他们同在。这并非否定祷告、敬拜或施舍的重要性，而是提醒门徒不要把追求完美的仪式或短时的热情，错位为信仰的全部。神的心意包含对穷苦与需要的即时回应，也显出耶稣愿以有限的时间来完成更广的救赎计划。

关键字与意象澄清

• ：在新约中常指物质匮乏者，也包含对社会边缘群体的关怀呼召。门徒的行动应与这种现实相连，而非仅在会场内聚焦。
• “不常有我”：指耶稣与门徒的分离将带来时间上的空缺，但也预示他将以圣灵与教会同行，完成持续的见证与关怀。

相关经文及简要连结解释

- 路加福音 6:20-21 提醒在贫困时得安慰的应许，与此处对贫穷的现实并行。
- 马太福音 25:35-40 描述对困苦者的接待即对耶稣本身的接待，强调具体的爱行动。
- 以赛亚书 58:7-9 讲到责备不义的灵，却也指示与需要者同行的正义生活方式。

跨时代的应用

1) 在教会生活中，需把对穷人、边缘者的关怀放在持续的位置，而不仅仅追求崇拜或仪式的热闹。与其强调“你们不常有我”的悲观，不如把握每次相聚的机会，留心记录并回应真实需要。
2) 信仰的真实体现在具体行动上：在日常生活中按耶稣的榜样，向需要的人伸出援手，这种爱是对耶稣同在的实际回应。
3) 面对困难时，靠着圣灵的同在，教会与信徒能持续彼此扶持，成为“常在”的证人，直到耶稣再次来临。

简短整合

这句话把时间与使命放在焦点：耶稣的临在虽有期限，但对穷人与需要者的关注却是永恒的呼召。门徒被提醒要以实际的爱与公义来回应社会的痛苦，同时依靠圣灵在地上继续完成基督徒共同体的见证。

来自历史注释的简要启示（选段摘录）

马太亨利、加尔文家族传统等注释指出，耶稣在此并非否定祷告与敬拜的重要性，而是提醒门徒：真正的门徒生活是在具体的慈善行为中显现。若有需要，可在深度研读时对照以下简短要点：

• “穷人”是持续与门徒同在的对象，呼唤持续的关怀。
• 耶稣的“在场”与“离去”构成两条线索：共同体的真实生活与救赎计划的推进。