马太福音 10:28（CUVS）直译释义

本节的核心意思是：人最应惧怕的不是能杀死肉体的敌人，而是那个能把肉体和灵魂都毁灭在地狱中的神。对信徒而言，尊重上帝的公义与权限，远超过对人事的畏惧。

背景与情境

耶稣在派遣门徒传福音、面对迫害与羞辱的场景中发出这样的提醒。门徒将要经历人世的压迫、唾弃与迫害，甚至被杀而身弃性命。耶稣强调，公义的审判与最终的结局掌握在神手中，因此对人所能造成的生死威胁，教导信徒应以对神的敬畏为首要的衡量。

解经要点

• 对比的焦点：人能杀死肉体，却不能决定人灵魂的命运。真正的威胁来自神的审判权。
• “地狱”的终极意涵：指向永久的分离与惩罚，强调神的公义与圣洁。
• 信仰的勇气：因为神有掌管生死的权柄，信徒在苦难中仍应坚守对主的忠诚。

与著名注释家的简要洞见

来自公开领域的早期注释家如马太亨利、亚伯特·巴恩斯、亚当·克拉克的要点常帮助理解此节的权衡与安慰作用。要点要点包括：

• 马太亨利强调门徒的苦难不是最终的定局，上帝的审判比地上对人身的迫害更具决定性。
• 亚伯特·巴恩斯指出，这段经文安慰信徒，因“怕他”指的是那位有权判死的人，但真正应惧的是神的审判。
• 亚当·克拉克强调：此段提醒信徒要把属灵的得救置于最优先的位置，尽管肉身受迫也不可动摇对救恩的信靠。

可参考的短引摘录（来自公开域注释，如马太亨利、巴恩斯、克拉克）仅用于理解语气与重点：
“惟有能把身、魂都灭在地狱的，正要怕他。”（简述释义，非逐字引文）

相关经文连结与解释

• 马太福音 16:26：若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处？这是对价值取向的提醒，强调永恒胜于尘世。解释了“怕神”的更深含义。
• 路加福音 12:4-5：对门徒的同样劝勉，强调对人之言语与对神之权柄的区分，鼓励勇敢见证。
• 启示录 20:12：在末日的审判中，众人按各人所行受审判。与本节的秩序相呼应，指向终局的公义。

简短的应用要点

• 在逼迫中保持对神的敬畏，不以物质得失动摇信心。
• 明白世人对肉身的威胁只是暂时的，而神的审判与救恩才是永恒的盼望。

综述性要点

这节经文提醒信徒：忠诚的代价可能包括肉身的威胁，但信心的根基在于对上帝权柄的敬畏与信靠。对耶稣的门徒而言，传福音的呼召与面对迫害并行，唯有仰望神的公义，方能在世与永恒之间作出正确的选择。